Editando a Wikipédia

Publicado em 17 de maio de 2012 por João Mattar


post em construção. fonte: freefoto.com

Propus a meus alunos de Comunicação e Expressão uma atividade que incluía a edição de ortografia e/ou gramática de artigos na Wikipédia. Alguns resultados:

Resposta humanitária ao sismo do Haiti de 2010

antes: “doou um montante ao Comité de Emergências e Disastres”

edição: “doou um montante ao Comité de Emergências e Desastres”

mas corrigiram de volta para a grafia anterior, deixando na minha página de usuário a seguinte discussão:

Bem-vindo à Wikipédia. A edição que fez na página Resposta humanitária ao sismo do Haiti de 2010 foi revertida por ter alterado a grafia brasileira de certas palavras para a luso-africana (por exemplo, seção para secção; tênis para ténis, etc.) e/ou o contrário. Por favor não mude a grafia dessas palavras. Se quiser fazer apenas testes de edição tem à sua disposição a Página de testes onde editar à vontade sem danificar a Wikipédia. Recomendamos também a leitura da página Versões da língua portuguesa. Obrigado. Bomba Z (discussão) 21h40min de 17 de maio de 2012 (UTC)

Eu então disse:

Eu tinha corrigido “Disastres” para “Desastres”, essa grafia está correta em alguma versão de português?–Joaomattar (discussão) 21h48min de 17 de maio de 2012 (UTC)

E veio então a resposta:

Corrigido disatres para desastres, tudo OK! Boas edições! Bomba Z (discussão) 21h53min de 17 de maio de 2012 (UTC)

Se dá todo esse trabalho para corrigir um erro de ortografia, onde podemos chegar?

***

GRES Acadêmicos de Tamoios

antes: “Em 2008, foi vice-campeã do terceiro grupo, obtendo sua primeira ascenção.”

edição: “Em 2008, foi vice-campeã do terceiro grupo, obtendo sua primeira ascensão.”

***

Harley-Davidson

antes: a policia americana

edição: a polícia americana

completei e editei também:

antes: a pedido da policia americana

edição: a pedido da polícia americana

***

Keith Haring

antes: Homossexual assumido, o seu trabalho reflexivo também é um conjunto de temas homo-eróticos, ele tambem apoiava a prostituição, por isso alguns de seus temas são considerados eroticos.

edição: Homossexual assumido, o seu trabalho reflexivo também é um conjunto de temas homoeróticos, ele tambem apoiava a prostituição, por isso alguns de seus temas são considerados eróticos.

O eróticos foi mantido, mas o homoeróticos foi revertido para homo-eróticos, apesar de que pela nova grafia seria sem hífen.

***

Hamster-chinês

antes: e na fase adulta eles tem de 5 a 8 filhotes por semestre

depois: e na fase adulta eles têm de 5 a 8 filhotes por semestre

***

Controle (administração)

antes: tem a possibilidade de então, identificar, analizar, avaliar

depois: tem a possibilidade de então, identificar, analisar, avaliar

***

Matthias Jabs

antes: com ele, trás duas coisas

depois: com ele, traz duas coisas

***

Monarquia Popular

antes: Em diferentes momentos da história, houveram soberanos

depois: Em diferentes momentos da história, houve soberanos

***

Jogos Pan-Americanos de 2019

antes: Haviam muitos boatos (aparecia 2 vezes)

depois: Havia muitos boatos

***

Mediação

antes: Como a tramitacao dessa proposta legislativa tem se extendido

antes: Como a tramitacao dessa proposta legislativa tem se estendido

Publicado em Educação, Informática | Deixar um comentário

PBL

Publicado em 14 de maio de 2012 por João Mattar

Este é um post em construção!

A sigla PBL é usada tanto para Problem Based Learning (Aprendizagem Baseada em Problemas) quanto para Project Based Learning (Aprendizagem Baseada em Projetos), o sentido que terá neste post.

O método foi popularizado por um artigo de William Kilpatrick em 1918:

KILPATRICK, William H. The project method. Teachers College Record, v. 19, n. 4, 1918, p. 319-335.

apesar de ser utilizado séculos antes, em campos como arquitetura e engenharia. O método e o artigo de Kilpatrick são revisados em:

KNOLLl, M. The project method: Its vocational education origin and international development. Journal of Industrial Teacher Education, 34(3), 1997, p. 59-80.

Publicado em Educação | Deixar um comentário

Sorrisos de uma Noite de Verão

Publicado em 13 de maio de 2012 por João Mattar

Que tal assistir ao clássico de Bergman Sommarnattens Leende (1955) com legendas em português (clique em cc)

Publicado em Cinema | Deixar um comentário

Contos no Rádio

Publicado em 12 de maio de 2012 por João Mattar

O Núcleo de Radiodramaturgia da EBC (Empresa Brasil de Comunicação) produziu uma interessante série Contos no Rádio, que inclui contos de Machado de Assis, como: O Homem Célebre, A Igreja do Diabo, O Espelho, A Carteira e Dona Paula, e de Clarice Lispector, como Viagem a Petrópolis, Miss Algrave, Mas vai chover e A Língua do P, além de várias outras pérolas, como Decotes de Quinze anos, de Raul Pompéia, O peru de Natal, de Mario de Andrade, e O homem que sabia javanês, de Lima Barreto.

Há também um canal no youtube, mas só com som.

Publicado em Literatura | Deixar um comentário

Mia Couto

Publicado em 12 de maio de 2012 por João Mattar

Mia Couto
By Luis Miguel Martins from Portugal (Mia Couto) [GFDL (http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html) or CC-BY-SA-3.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/)], via Wikimedia Commons

Mia Couto (1955) é um escritor (e também biólogo) moçambicano. Espero voltar aqui para acrescentar mais algumas coisas.

Aqui é possível assistir a uma rápida entrevista com ele:

Uma de suas influências é o trabalho com a linguagem de Guimarães Rosa – cf. p.ex. a dissertação de mestrado Guimarães Rosa e Mia Couto: ecos do imaginário infantil.

Estórias abensonhadas (dá para ler o Índice e o primeiro conto, Nas águas do tempo) é um livro de contos publicado em 2012 pela Companhia das Letras.

“Na Esteira do Parto” conta a história de um parto que ocorre na casa dos vizinhos (mas não na esteira), após o qual os casais automaticamente se separam, passando a viver com os parceiros dos outros.

“O Perfume” parece ser inspirado na Valsinha, de Chico Buarque e Vinícius de Moraes:

Nos 2 casos, o homem surpreende a mulher com um convite inusitado – sair para dançar; mas no conto de Mia Couto, o final não é feliz: o convite é na verdade para um baile de separação. Verônica Dias Castro e Maria das Graças Fonseca Andrade, no artigo
O Amor, Afinal, que Utilidade tem? Amor e Metapoesia em “O Perfume” de Mia Couto e “Reminisção” de Guimarães Rosa, estendem a comparação para um conto de Guimarães Rosa.

Publicado em Literatura, Música | 1 comentário

Captura e Gravação de Tela

Publicado em 6 de maio de 2012 por João Mattar

Há diversos programas disponíveis para capturar telas estatíticas ou gravar telas em movimento.

CAPTURA DE TELA

Há diversos programas gratuitos.

Snagit – US$ 49.95 – para capturar telas estáticas, mas tem também recurso de gravação

Clarify – US$ 60.83 – você pode gravar, editar e publicar sequências de telas estatíticas

GRAVAÇÃO DE TELA

Xfire – gratuito

WeGame – gratuito; já tinha colocado um post por aqui – este vídeo do World of Warcraft foi feito com ele

Learn more at the WoW Wiki

Jing – gratuito; gravação do vídeo limitada a 5 minutos; também oferece armazenagem gratuita para upload e compartilhamento seus vídeos

HyperCam – gratuito, com uma versão paga – HyperCam 3.3 – E29.98

Fraps – US$ 37.00 – usei para filmar o Education in Second Life

Camtasia – US$ 299.00; para Windows e Mac; oferece download para testes (30 dias)

Captivate – US$ 799.00; é na verdade um software para criação de conteúdo para EaD, que inclui captura e gravação de tela dentre vários outros recursos, como a criação de simulações, em que o usuário precisa interagir e fazer algo para que o curso progrida

Publicado em EaD, Edtech513 | 1 comentário

Os Mattar no Brasil

Publicado em 5 de maio de 2012 por João Mattar

Meu primo André Garcia está fazendo um fantástico trabalho de construção da árvore genealógica dos Mattar em sua vinda ao Brasil. Algumas páginas são privadas, mas a Suposição sobre a Origem dos Mattar está aberta.

É possível p.ex. ver a árvore que chega na mãe dele (Mattar)

e uma árvore diferente

uma foto do meu avô com meu bisavô

e uma incrível e antiga foto de um velório no Líbano

Quem puder contribuir ou conhecer algum Mattar, entre em contato com o

André Garcia
(11) 9128-1479
andre.garcia@trixtec.com.br (colocando A GRANDE FAMÍLIA no campo do assunto)

Ele inclusive provavelmente o entrevistará, para acrescentar suas contribuições à Grande Família.

Publicado em Geral | 1 comentário

A Internet nos torna mais solitários?

Publicado em 24 de abril de 2012 por João Mattar

Alguns artigos que saíram sobre o tema recentemente:

The Flight From Conversation – Sherry Turkle – New York Times

Is Facebook Making Us Lonely? – Stephen Mache – The Atlantic

Is the Internet making us more lonely or less lonely? Yes. – Mathew Ingram – GigaOM

Publicado em Psicologia | 1 comentário

You are now a Bird

Publicado em 24 de abril de 2012 por João Mattar

Publicado em Edtech513, Video | Deixar um comentário

Tubarão

Publicado em 20 de abril de 2012 por João Mattar

Em tempos em que se fala cada vez mais em redes sociais em educação, cabe lembrar do Tubarão, uma rede social acadêmica que tivemos na Universidade Anhembi Morumbi, nos idos 2005s, idealizada pelo então vice-reitor Maurício Garcia. Participei ativamente do Tubarão com os queridos professores Carlos Valente e Adalberto Tripicchio, além de vários alunos com quem ainda mantenho contato, agora em outras redes sociais.

O Tubarão infelizmente é defunto, mas registrei aquele momento de pura experimentação e inovação tanto no livro Second Life e Web 2.0 na Educação quanto no artigo Short-Cut: How an orkut-based environment is improving the communication between the different levels in a Higher Education Institution, apresentado na 22 Conferência Mundial do ICDE, em 2006 no Rio de Janeiro. É uma interessante leitura para ver como, há quase 8 anos, já brincávamos com redes sociais em educação na Anhembi.

Publicado em Educação | 3 comentários